>>お題に新たにタイトルをつけるのも可。

１.忍ぶれど色に出でけり我が恋は　物や思ふと人の問ふまで
※恋を隠してきたが顔に出てしまったらしい。悩んでいるのかと人に尋ねられるまでに

２.やすらはで寝まなしものをさ夜更けて　傾くまでの月を見しかな
※ためらわず寝れば良かったのに、お待ちしたばかりに夜がふけて西に傾く月まで見たことです

３.筑波嶺の峰より落つるみなの川　恋ぞつもりて淵となりぬる
※筑波山から落ちるみなの川が深い淵となるように、私の恋も深くなってしまった

４.音にきく高師の浜のあだ波は　かけじや袖のぬれもこそすれ
※評判の高師（大阪府高石市）の波のあだ波のように浮気なあなたには近寄るまい、涙で袖を濡らしたくないから。

５.君がため惜しからざりし命さへ　長くもがなと思ひけるかな
※あなたに逢うまでは命まで惜しくないと思ったが、会った今は、長く生きていこうと願うようになりました


2006.04.21